Las grandes compañías suelen dedicar parte del tiempo y el dinero a investigar sobre sus propias marcas para evitar que, en algún idioma, su marca pueda resultar ofensiva o malsonante. Así, por ejemplo, Mitshubishi comercializó en los países de habla hispana su modelo "Pajero" con el nombre de "Montero".
Pero hay quien no se preocupa por esos detalles, o simplemente será que no tienen ni vergüenza ni grandes intereses comerciales en países de otro idioma. De otra forma no me explico que una empresa del ramo de hostelería se llame "MIERDA" (en inglés, "SHIT"):
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Gracias por comentar!